Наверняка вам не раз встречались паспорта, в которых используются необычные символы, у владельца указано несколько имён или вообще отсутствует фамилия. Всё это зависит от культуры, традиций и правовой системы конкретной страны.
Например, в Индонезии у многих людей нет фамилии, поэтому в паспорте может быть указано только имя. В арабских странах, напротив, полное имя может включать также имя отца и деда, образуя целую структуру. Во Вьетнаме используются звуки и буквенные сочетания, которые редко встречаются в других странах.
Однако когда речь идёт о покупке авиабилетов, бронировании отеля или заполнении визовой анкеты, такие случаи необходимо оформлять в соответствии с международными стандартами.
Стандарты ICAO и MRZ
При международных поездках — включая заполнение визовых заявлений, бронирование гостиниц или покупку билетов — важно соблюдать стандарты ICAO (International Civil Aviation Organization), международной организации, устанавливающей стандарты в сфере гражданской авиации.
Что такое ICAO?
ICAO (Международная организация гражданской авиации) — это международная организация, устанавливающая глобальные стандарты, в том числе требования к паспортам.
Основные цели ICAO:
- обеспечение безопасных международных поездок;
- стандартизация паспортных данных, чтобы они могли легко считываться в любой стране;
- развитие и поддержка биометрических и электронных паспортов.
MRZ (Machine Readable Zone)
MRZ — это машиносчитываемая зона, расположенная в нижней части страницы паспорта с персональными данными.
MRZ состоит из двух или трёх строк и содержит основную информацию о владельце паспорта: имя, фамилию, дату рождения, гражданство, срок действия паспорта и его номер.
Данные записываются латинскими буквами, цифрами и символом <, что позволяет автоматизированным системам быстро считывать информацию.
Формат MRZ стандартизирован на международном уровне, поэтому соответствующие системы могут автоматически распознавать паспортные данные в разных странах.
Как правильно указывать данные при покупке билетов и заполнении анкет
При покупке авиабилетов, бронировании гостиницы или заполнении различных заявлений важно правильно указать имя и фамилию в соответствии с паспортными данными.
Имя и фамилия отражаются в первой строке MRZ. Сначала указывается тип документа, затем трёхбуквенный код страны, после чего фамилия, разделитель << и имя или имена владельца.
Например:
P<GEO SURNAME<<FIRSTNAME
Если фамилия отсутствует
Если в паспорте фамилия не указана, MRZ будет оформлена в соответствии с установленным стандартом с использованием символов <.
При заполнении онлайн-форм необходимо следовать инструкции конкретной системы. Некоторые формы позволяют оставить поле фамилии пустым, а другие требуют специальное обозначение, например FNU или UNKNOWN.
Например:
P<GEO<<FIRSTNAME
Если у вас несколько имён
Если у владельца паспорта несколько имён, при заполнении визовой анкеты или другой регистрационной формы важно соблюдать порядок, указанный в паспорте и MRZ.
Все имена следует указывать в том же порядке. Если система позволяет, символы < заменяются пробелами.
Если форма устанавливает ограничения по количеству символов или полей, необходимо следовать инструкциям конкретной системы.
Специальные символы в имени и фамилии
В машиносчитываемой зоне ICAO используются только латинские буквы A–Z, цифры 0–9 и символ <. Поэтому специальные символы, диакритические знаки и некоторые особенности написания преобразуются по установленным правилам.
Например, имя Björn в MRZ может отображаться как BJOERN, а François — как FRANCOIS.
Чтобы избежать проблем при международных поездках, покупке билетов, бронировании гостиниц или заполнении визовых и других заявлений, важно внимательно переносить имя и фамилию из паспорта. MRZ играет важную роль в правильном прочтении и стандартизации этих данных.
Не забывайте учитывать приведённые выше правила и внимательно проверяйте паспортные данные перед следующей поездкой.
Желаем вам приятных путешествий!
Уточнить практические правила заполнения